/ Integracija / Prijevodi i priznavanje diploma

Prijevodi i priznavanje diploma

Je li u vašem slučaju potreban postupak priznavanja ako želite raditi u zanimanju za koje ste se osposobili, možete provjeriti na internetskim stranicama www.anerkennung-in-deutschland.de

Na navedenim stranicama također možete saznati koje su službe nadležne za vaše zanimanje ili gdje možete dobiti dodatno savjetovanje.

Studijske programe završene prema Bolonjskom sustavu nije potrebno dodatno priznavati. Priznavanje zvanja i titule nije neophodno, ali može biti zahtjevano od poslodavca (većinom u većim koncernima ili državnim tvrtkama/službama).

Priznavanje titule (diplomiranog) inženjera npr. nije nužno za dobivanje zaposlenja, ali je nužno okoliko osoba želi raditi na opsežnijim projektima ili raditi samostalno kao privatnik . Titula ižzenjera je zakonom zaštićena u svakoj pokrajini u Njemačkoj i ukoliko se želi koristiti mora se priznati. Priznavanje vrijedi samo za pokrajinu u kojoj je zahtjev podnesen (ako nije drugačije navedeno: određene pokrajine imaju sklopljene ugovore sa drugim pokrajinama i priznaju njihovo priznavanje titule inženjera!). Priznavanje se obavlja u različitim službama (ovisno o pokrajini i struci).

  • za inženjere u BW u Regierungspräsidium Stuttgart
  • u Hessenu u komori inženjera

Priznavanje titule inženjera nije članstvo u komori inženjera u BW!

Zahtjevu za priznavanje je najčešće potrebno priložiti:

  • Prijevod diploma od strane prevoditelja/javnog bilježnika koji je priznat u Njemačkoj
  • Životopis
  • Ispunjen obrazac
  • Pripremiti iznos potreban za podimirivanje troškova priznavanje.